"Jargon Busters"
Erklärungen von Fachbegriffen
vom Kingfisher- und Offshore-Team
28.11.2002
First Australian to Complete the Route du Rhum Wins Class 2 Monohull
Nick Moloney aboard the red Group Finot 50 Ashfield Healthcare surfed across the finish line in Pointe à Pitre at 0508:04 GMT, today Thursday 28 November. His race time from Saint-Malo to Pointe-à-Pitre is 18 days, 16 hours, 23 minutes and 4 seconds. Moloney finishes ahead of six bigger 60-foot monohulls and beats the previous 50-foot monohull record by almost two days, set by Ellen MacArthur in 1998, at 20 days, 11 hours, 44 minutes and 49 seconds. His average speed on the direct route (3551 miles) was 7.90 knots. The closest competitor in the class was 220 miles behind in the latest position report.
mehr...
Datum: 27. Nov 2002 17:16
The Route du Rhum 2002: Press Release N° 34
The Rhum in Small Sips
The Route du Rhum has always been open to everyone, famous or otherwise. Just getting over to the other side of the Atlantic is an achievement in itself. This years Route du Rhum was marked by the breakage and capsizes in the trimaran fleet, but there is also a smaller version multihull, the 50-foot class, who weathered the storm without serious breakage. After sunrise in Guadeloupe Anne Caseneuve passed the finish line on her 50-foot trimaran Yachting Casino.com, more than a day behind the winner of the class, Franck Yves Escoffier on Crepes Whaou!. Both were sailing without autopilot the last days of racing, and were exhausted once on dry land.
Multihull 60 ORMA
1. Michel Desjoyeaux, Géant; Time racing 13d 07h 53 ; Average speed on orthodromic 11,10 knots
2. Marc Guillemot, La Trinitaine; Time racing 13d 19h 36 18 at 11h 32 42 after first; Average speed on orthodromic 10, 71 knots
3. Lalou Roucayrol ; Banque Populaire; Time racing 14d 07h 01 00 at 0d 23h 8 after first; Average speed on orthodromic 10,35 knots
ABD-Fujifilm-Loick Peyron
ABD-Banque Covefi-Bertrand deBroc
ABD-Sergio Tacchini-Karine Fauconnier
ABD-Sopra Group-Philippe Monnet
ABD-Bayer CropSciences-Frederic Le Peutrec
ABD-Belgacom-Jean-Luc Nélias
ABD-Foncia-Alain Gautier
ABD-Groupama-Franck Cammas
ABD-Rexona Men-Yvan Bourgnon
ABD-Sodebo-Thomas Coville
ABD-TIM-Giovanni Soldini
ABD-TechnoMarine-Steve Ravussin
ABD-Gitana X-Lionel Lemonchois
ABD-Eure&Loir-Lorénove-Francis Joyon
ABD-Bonduelle-Jean Le Cam
Monohull 60 IMOCA
1. Ellen MacArthur, Kingfisher; Time racing 13d 13h 31' 47''; Average speed on orthodromic 10,91 knots
2. Mike Golding, Ecover; Time racing 13d 22h 49' 35'' at 09h 17' 48'' after first; Average speed on orthodromic 10,61 knots
3. Joé Seeten, Arcelor Dunkerque; Time racing 16d 00h 51 51 at 2d 11h after first; Average speed on orthodromic 9,23 knots
4. Roland Jourdain, Sill; Time racing 16d 05h 14 04 at 2d 15h 42 17 after first; Average speed on orthodromic: 9,12 knots
5. Antoine Koch, LHéautontimorouménos; Time racing 17d 13h 17 28 at 3d 23h 45 41 after first; Average speed on orthodromic: 8,43 knots
6. Patrick de Radiguès; Garnier Belgium; Time racing 18d 00h 20 04 at 4j 10h 48 17 after first; Average speed on orthodromic: 8,19 knots
7-60ème Sud-Didier Munduteguy-339.0 Miles to finish
8-UUDS-Miranda Merron-472.1
9-Tir Groupé-Montres Yéma-Mike Birch-621.9
10-Millimages-Gédéon-Patrick Favre-793.0
11-Ciments St Laurent-Ocean-Georges Leblanc-1101.0
ABD-Virbac-Jean Pierre Dick
NL-Dinan Pays d'Entreprises-Frédéric Lescot
ABD-VMI-Sébastien Josse
ABD-La Rage de Vivre-Loïck Pochet
ABD-Leasecom-Ymag-Elie Canivenc
ABD-Temenos-Dominique Wavre
Monohull Class 1
1-Ville de Dinard-Bruno Reibel-1563.4 Miles to finish
ABD-Un Autre Regard Ensemble pour l'UNHCR-Nicolas Peitrequin
Monohull Class 2
1-Ashfield Healthcare-Nick Moloney-112.6 Miles to finish
2-Florys-Luc Coquelin- 329.3
3-Branec III-Roger Langevin- 541.0
4-Mille Visages-Hervé Vachée-749.1
5-Laiterie de Saint Malo-Clément Surtel-764.5
6-Adecco Etoile Horizon-Bob Escoffier-1346.3
ABD-Apic A3S-Christophe Huchet
ABD-République Dominicaine-Yannick Bestaven
ABD-Défi Vendéen-J. F. Durand
Monohull Class 3
1-Storage Tek-Regis Guillemot- 493.6 Mi les to finish
2-Passion Entreprendre-Jérôme Thiriez-1290.4
3-Grain de Soleil-Etienne Svilarich-1553.5
ABD-Hellomoto-Conrad Humphreys
ABD-Fantasy-Forest-Alain Grinda
Multihull Class 2
1. Franck Yves Escoffier, Crêpes Whaou! Time racing 16d 11h 09 42; Average speed on orthodromic: 8,99 knots
2. Anne Caseneuve; Yachting-casino.com; Time racing 17d 22h 12 07 at 1d 11h 27 25 after first; Average speed on orthodromic: 8,22 knots
3-Vaincre la mucoviscidose-Hervé Cleris-156.1 Miles to finish
4-Région Archipel Guadeloupe-Claude Thelier-189.9
5-Lehning-Lapeyre-LPP-Blanchet-Gourbeyre-P.Y. Guennec-1066.1
ABD-E-Sat Tri Sélectif-Pascal Quintin
ABD-Groupe France Epargne-Patrick Morvan
ABD-Chaleur Fioul Elan-Didier Levillain
Multihull rankings:
1 Banque Populaire - 2 hours 05 59
2 Géant - 2h 19 21
3 La Trinitaine-Ethypharm - 2h 22 54
26/11/2002
Franck Yves Escoffier winnner of the Class 2 multis
At 23 :44 :42 Franck-Yves Escoffier glides across the finish line reiterating his exploit in 1998 : to win in his category in the Route du Rhum. The skipper of Crêpes Whaou ! had a fantastic race which lasted 16 days, 11 hours, 9 minutes and 42 seconds at an average speed of 8.99 knots orthodromy.
mehr...
25.11.2002
Ranking
Skipper Boat Time racing Time after 1st Average on orthodromy
IMOCA Monohull
1 Ellen MacArthur Kingfisher 13d 13h 31' 47'' 10,91 knots
2 Mike Golding Ecover 13d 22h 49' 35'' 0d 09h 17' 48'' 10,61 knots
3 Joé Seeten Arcelor Dunkerque 16d 00h 51 51 2d 11h 9,23 knots
ORMA Multihull
1 Michel Desjoyeaux Géant 13j 07h 53 11,10 knots
2 Marc Guillemot La Trinitaine 13j 19h 36 18 0d 11h 3242 10, 71 knots
3 Lalou Roucayrol Banque Populaire 14j 07h 01 00 0d 23h 8 10,35 knots
RHUM RACE FACTS:
Start: Saturday, 9 November from St Malo, France to Pointe a Pitré, Guadeloupe
Duration: Approx 16-18 days for Open 60 monohulls and 12 days for mulithulls
Distance: 3540 miles
Number of entries (multihulls and monohulls): 60 including 18 Open 60s (Kingfisher)
Race started: 1978 run every 4 years
10. November : Start der Multihulls
Die Route du Rhum : Ein einzigartiges Rennen
Über die Grenzen der Sportwelt oder der Segelszene hinausgehend - ist die Route du Rhum zu einem Symbol des persönlichen Wettstreits und des technologischen Fortschritts geworden.
Erdacht 1978 von Michel Etevenon, erfreut sich dieses Transatlantikrennen einer einmaligen Position im Ocean-Rennen. 23 Jahre nach seiner Eröffnung, hat sich die Route du Rhum mit der Zeit weiterentwickelt und wußte immer neue Trends aufzunehmen.
Auch heute bleibt die 2002 Ausgabe des Rennens seinen ursprünglichen Grundsätzen treu: die persönliche Prägung, die dieses Rennen möglich machte, während neue Techniken und Mentalitäten aufgenommen wurden.
Prinzipielle Grundsätze des Rennens
Die Route du Rhum ist eine Einhand- Transatlantik-Regatta, welche alle vier Jahre durch Promovoile organisiert wird. Das Rennen ist offen für Boote über 40 Fuß, sowohl Einrumpf- als auch Mehrrumpfboote, wie auch Profi- und Amateursegler,soweit sie die Sicherheitsvorschriften des Organisators und internationale Vorschriften erfüllen.
Die maximale Anzahl von Teilnehmern für das diesjährige Rennen ist auf 60 festgelegt worden. Das Rennen findet im November statt mit Start in St.Malo und endet in Pointe-à-Pitre (Guadeloupe).
01.12.2002 - Mike Birch knocks back his Seventh Rhum
28.11.2002 - First Australian to Complete the Route du Rhum Wins Class 2 Monohull
27.11.2002 - The Rhum in Small Sips
26.11.2002 - Franck Yves Escoffier winnner of the Class 2 multis
25.11.2002 - Payback Time
24.11.2002 - Lalou heads to the promised land while Steve Ravussin is rescued
24.11.2002 - Marc Guillemot Second in 60'-Multihull Class - Positionslisten
23.11.2002 - VICTORY FOR MICHEL DESJOYEAUX ON GEANT
23.11.2002 - Mike Golding on Ecover Second - Pressekonferenz Ellen-Mike
23.11.2002 - Background:
23.11.2002 - Ellen MacArthurs Arrival Winner of the 60-foot monohull
21.11.2002 - The Pressure is on for the Final Shoot Out
20.11.2002 - The Incredible Scenarios of the Route du Rhum
20.11.2002 - Stève Ravussin Capsizes on TechnoMarine Match TV
19.11.2002 - The Coconut Aromas of Victory.
18.11.2002 - ELLEN FORCED TO CLIMB RIG TO SAVE HALYARD...AND RACE
18.11.2002 - Stay Sharp on the Trade Wind Highway17.11.2002 - HOT AT FRONT KINGFISHER PULLING AWAY
16.11.2002 - Schadensliste: 24 abandons of 58 starting:
15.11.2002 - TECHNOMARINE CHARGING AWAY - ALAIN GAUTIER FONCIA ABANDONES
14.11.2002 - ELLEN MACARTHUR IN THE LEAD - CONRAD HUMPHREYS HELLOMOTO DISMASTED
13.11.2002 - Alle Positionen- Extreme Conditions Strike Hard on Fleet
13.11.2002 - distress signal -
Fujifilm loses starboard float and mast
12.11.2002 - Loïck Peyron : "it's delirious !"
10.11.2002 - Fujifilm rounds the Fréhel mark in first position
09.11.2002 - The Guardian: Ellen MacArthur's war cry is "a donf"
06.11.2002 - MacArthur race Kingfisher - possibly for the last time
|

Mike Birch mit 71 noch voll dabei
Photo: Martin Raget/Promovoile

Ellen freut sich mit Nick Moloney
Photo: Martin Raget/Promovoile

Guadeloupe - noch 190nm nach Guadeloupe !
Photo: www.routedurhum.org/

Anne Caseneuve- Yachting-casino.com
stolz auf Platz 2 bei Multi/2
Photo: www.routedurhum.org/

Sill bei Bilderbuchwetter zum Ziel
Photo: Martin-Raget

Michel D. mit Tri-Siegespokal
Photo: Matrtin-Raget

Ellen hat gesiegt in ORMA-Monohull
Photo: Matrtin-Raget

Kingfisher u. Ecover kurz vor Ziel

Nach dem Sturm downwinds
Photo:© Ellen Mac Arthur

Frank Escoffier führt auf 50'-Tri
Photo: Martin Raget/Promovoile

Tacchini hatte Mastbruch
Photo:Martin-Raget/Royale Prod.

Foncia hatte Schwimmerschaden
Photo:Martin-Raget/Royale Prod.

Groupama ist bei Morlaix gekentert
Photo:G.Martin-Raget/Promovoile

SILL überholt Kingfishwer nach Start
dank größerer Vorsegelfläche
Photo:G.Martin-Raget/Promovoile

St.Malo unter Segeln
Photo: Martin Raget/Promovoile
|